Catalan ou castillan, hum hum...
J'aimerais créer une association: "Association pour la Promotion du Castillan en Catalogne!"
Le slogan de l'APCC serait :
Tous solidaires des français!
Derrière chaque porte, à chaque coin de rue, à chaque station de bus, il y a un touriste français, perdu... N'oublions pas tous ces touristes qui souffrent en silence à cause de la prédominance du catalan sur le castillan. Emboîtons le pas de l'avenir: osons le castillan. Merci*
Pour 2011, la cotisation annuelle s'élève à 1 euro. Donnez, votre coeur se sentira plus léger!
Contact : apcc(at)on-est-tous-nuls-en-langues-etrangeres.fr
Et oui, il y a tout le temps du catalan, très souvent du castillan et assez souvent de l'anglais. Tout ça pour dire que ça sent le drame: mélange de castillan et de catalan. C'est pas comme ça que je vais améliorer mon espagnol!
*en catalan, merci se dit... merci! Ce qui amusant, c'est que le catalan se situe entre le français et l'espagnol et pourtant, je trouve cela plus dur à lire.