Mi-mil

Publié le par Sarah à Barcelone

Le sujet est dans le titre et la vidéo!

 

 

 

 


Paint it black, adapted and translated lyrics

 

I see a nice door but it all painted black.
More colors, more! I want more than just black.

Je vois une belle porte mais elle est peinte en noir.

Plus de couleurs, plus ! Je veux plus que du noir.

 

I see the curtains of my living room and my clothes.
I have to match them so that harmony still goes.

Je vois les rideaux de ma salle et mes vêtements.

Je dois les assortir, l’harmonie absolument !

I see a lot of work in my map and I go black.
With all my will, the nice house will turn back.

Je vois beaucoup de travail dans ma map et je suffoque.

Avec toute ma volonté, j’en ferai quelque chose de cette bicoque.

 

I see people admire through my window every day.
Like Valérie, I just go with the flow, it's okay!

Je vois des gens admirer par la fenêtre quotidiennement

Comme Valérie, c’est facile, ça vient naturellement!

 

I look inside my lounge and I have a pain on my back

I see all the work to do but I will not crack

Je regarde dans le salon et ça me fait mal au dos

J’y vois tout le travail à faire mais je ne craquerai pas

 

Maybe then I’ll find the hinges I need in my kitchen: I attack
It was first not easy getting it but Ikea is easy going: end of act

J’aurai peut-être les charnières dont j’ai besoin dans ma cuisine: j’attaque!

Ce n’était pas facile à avoir mais Ikea est sympa : fin de l’acte!


No more these toilets painted a deep blue

I will not accept a Harry Potter room too

Je ne veux plus de ces toilettes peintes en bleu profond

Je ne vais pas garder la chambre d’Harry Potter, ça non!

If I work hard enough into the my beloved home

I will find the best wallpaper, with the furniture, to come

Si je travaille dur dans mon cher foyer,

Je trouverai le meilleur papier-peint qui va avec mon mobilier

I see a nice door but it all painted black.
More colors, more! I want more than just black.

Je vois une belle porte mais elle est peinte en noir.

Plus de couleurs, plus ! Je veux plus que du noir.


I see the curtains of my living room and my clothes.
I have to match them so that harmony still goes.

Je vois les rideaux de ma salle et mes vêtements.

Je dois les assortir, l’harmonie absolument.

Hmm, hmm, hmm,...

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
E
<br /> Off n importe quoi. Moi aussi je demande des droits d auteur.<br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> qu'est-ce que c'est que ce bord...??? Je n'ai pas encore vu la vidéo mais là j'ai peur... Et c'est quoi ces paroles??? Tssss, ça ne me ressemble pas le moins du monde ;)<br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> Là ça devrait marcher! En fait, c'était un souci de droit d'auteur, à cause du trailer d'universal que j'avais mis au début.<br /> <br /> <br /> Je te donnerais la version intégrale si tu veux.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />